Sarasavi publications books are available online at our official website. Browse our collection and shop now.

New Arrivals

ආර්ථික විද්‍යාව යනු පොදු ජනතාවගේ විෂයකි. ආර්ථික විද්‍යාව ගැන සරල හෝ අවබෝධයක් තිබෙන අයට තරඟකාරි සමාජයේ ස්වකීය ජීවන ගැටලු අවම කරගත හැකිය. රටේ ජනතාවගේ සෑම පාර්ශවයක් ම ආර්ථික සමාජයේ කොටස්ක රුවෝ වෙති. ඔවුන්ගේ ආර්ථික ප්‍රශ්න රටේ ආර්ථික ගැටලු සමඟ බැඳී පවතී. එනිසා ඔවුන් ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම ලබා තිබීම සෑම අතින්ම වැදගත් වෙයි. න්‍යායාත්මක දැනුමට වඩා ප්‍රායෝගික දැනුම ලබා තිබීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
“ආර්ථික සුලමුල” යන මේ කුඩා කෘත්‍යයෙන් ජනතාවගේ එදිනෙදා ජීවිතවලට සම්බන්ධවන ගැටලු කිහිපයක් පිළිබඳ සාකච්ඡා කරයි.

ARTHIKA SULAMULA

SARASAVI - ARTHIKA SULAMULA

එංගලන්තයේ ජීවත්වන ඉංග්‍රීසි ජාතිකයකු වන ‘මාලන් වයිට්’ හදිසියේ ශ්‍රී ලංකාව වෙත එන්නේ ඔහුගේ එක්තරා පරම බලාපොරොත්තුවක් ඉටුකර ගැනීම සඳහා ය.
එය නම් ශ්‍රී ලංකාවේ ජීවත්වන සිංහල කාන්තාවක වන තමා මෙලොවට බිහිකළ තම මව සොයා ගැනීම සඳහා ය.
එම කටයුත්ත සඳහා මාලන්ට කොළඹදී හමුවන ලාල් ගුණතිලක නමැති තරුණයකු උදව් කරයි. ඒ සඳහා ඔවුහු දෙදෙනා මාලන්ගේ මව අවසන් වරට ජීවත් වූ නුවර එළිය ප්‍රදේශයට ගොස් එම ප්‍රදේශය පුරා ඇවිදිමින් මාලන්ගේ මව පිළිබඳව තොරතුරු විපරම් කරති.
අවසානයේ ඔවුන්ට මාලන්ගේ මව පිළිබඳ තොරතුරු දැනගන්නට ලැබෙයි. එහෙත් ඒ වන විට මාලන්ගේ මව මියගොස් වසරක් පම කල් ගත වී ඇත.

HARITHA NIMNAYA

SARASAVI HARITHA NIMNAYA

SINHALA HINDU ALUTH AWURUDDA

SARASAVI SINHALA HINDU ALUTH AWURUDDA

" ගැහැනියගේ වාසනාව ළමයින් වදා, හදා වඩා ගැනීමත්, ගෙදර දොර අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කිරීමත්" යැයි මහලු නැන්දම්මා ජමීලාට උගන්වන්නීය. යුද්ධයට ගිය ජමීලාගේ සැමියා එවන ලියුම්වල ඇගේ නම සඳහන් වන්නේ ඕනෑවට එපාවට මෙනි. සතුන් රංචුවක " බැටළු පැටවුන් මෙන් ඒවා (ලියුම්) එකිනෙකට සමාන ය."
මේ හේතූන් නිසා තරුණ කතගේ අනාගතය වෙනස් වන හැටි හැඳින ගැනීම එතරම් අමාරු නොවේ. පළමුවැනි ගුරුවරයා' නවකතාවේ, බායි කුඩාරමේ දී අල්තිනායි දුටු ගැහැනියට ජමිලා සමාන නොවේ

JAMILA

SARASAVI JAMILA

ලෝක ප්‍රසිද්ධ නිර්ධන පාන්තික මහා ගත්කරු මක්සිම් ගෝර්කිගේ ‘ළමා විය’ ඔහුගේ ස්වයං ආත්ම කථනය පදනම් කර ගෙන ලියැවුණු තුන් ඈඳුතු කතා පෙළේ පළමුවැන්නයි. මීට පෙර ප්‍රකාශයට පත් වුණු “මිනිසුන් අතර” සහ “මගේ සරසවි” මෙහි දෙවන හා තෙවන කාණ්ඩ වේ.
පසුකලෙක මක්සිම් ගෝර්කි නමින් ප්‍රසිද්ධියට පත් අලෙක්සේයි පෙස්කෝව්ගේ ජීවිතය අරබයා වූ සිද්ධීන් ඔහු පාඨකයාට ඉදිරිපත් කර ඇත.
සාර්ගේ අත්තනෝමතික පාලනය යටතේ පැවති රුසියාව අලෝෂා පෙස්කෝව් අගනා ලෙස විස්තර කරයි. සිත් ගන්නා නමුදු අසීරු ජීවිතයකට ගත්කරුවාට මග පෙන්වූවන් ගැන ඔහු මතක් කරන්නේ අතිමහත් ආදරයකිනි. සාමාන්‍ය මිනිසා කෙරෙහි ඉමහත් භක්තියක් දක්වන මේ තුන් ඈඳුතු කතාව මිනිස් අධ්‍යාත්මයේ සුන්දරත්වය හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඔප්නංවයි.

LAMAVIYA

SARASAVI LAMAVIYA

ඔය බළලා පනින්නෙ මල්ලෙන්. 
එක දවසින් ෂේක්ස්පිය(ර්)ගෙ ලෝකෙට 
මොනා වුණා ද නෑ.
හරියට නිකං ප්‍රොස්පරෝගෙ මැජික් වගේ. ඒ වෙනුවට ගුරුළුගෝමි එළිබැස්සා. 
දෙමළ, හින්දු, ක්‍රිස්තියන් සේර ම ගියා 
ඒ පාරෙ ම. මට ඒ පාරෙ යන්න බැරි වුණා. 
මං එතන ම නතර වුණා. යන රැල්ල දිහා බලාගෙන. 
ඒ හැමදේම එක්ක මට හැප්පෙන්න බැරි වුණා. ඒකයි.. මම නිකම්ම ඔහේ
මෙල්බ(ර්)න්වලට යන්නෙ...

RASAGE ANTHIMA KAERAELLA

Gunadasa Amarasekara’s ‘Dhatusena’, is a multi-faceted and multi-layered work of fiction. The author moves dexterously in a number of different verbal registers. The language of the novel both confronts and evades the rhythm of its thought. As a translator of this novel, the problems before Chandra Amarasekera were numerous and exacting. To my mind, she has confronted them with remarkable success.

DHATUSENA

SARASAVI DHATUSENA

මට නරියට මාර දුකයි අප්පා, ගම දෝණිට කොයිතරම් ආදරෙන් නරියා සැලකුවත්, ගම දෝණි නරියට පොඩ්ඩක් වත් ආදරේ නෑ.
මටත් ආසා හිතුණා ගිරිහෙල් මුදුනේ තියෙන ඒ නරි ගෙදරට යන්ඩ. 
හැබැයි කසාද බැඳලා නම් නෙවේ. 
මොනවා වුණත් නරියා කියන්නේ 
බල්ලෙක් වගේ සතෙක් නේ. 
ඉතින් නරියෙක් කසාද බඳින්ඩ පුළුවනෑ. බලු ගන්දස්සාරෙ වගේම ඇති නරි ගන්දස්සාරෙත්. අනිත් එක ඈත කාලේ කතා කරන නරියෝ හිටියට දැන් එහෙම එවුන් නෑනේ. අඩුම තරමේ නරියට කතා කරන්ඩ පුළුවන් නම් ඒකත් එකක්.

HINA PAHAK

SARASAVI HINA PAHAK

යාළුවෝත් එක්ක එකතු වෙලා
පුංචි අපේ හිිිත් ගැන ටිකක්
සොයා බලමු ද?

MATA DAENENA HAETI

පියවරුන්ගේ වේදනාත්මක හද රිදුම පිටතට නොපෙනෙන එහෙත් මව්වරුන්ගේ හද උතුරායන දාරක ප්‍රේමය ඇසු දුටුවන්ගේ සිත් සසල කරවන, සෝ සුසුම් සියල්ල එකට කැටි කොට ඉදිරිපත් කිරීම මේ කෘතිය සාර්ථක වීමේ පෙර නිමිත්තකි. සමහර විට මේ කතුවරිය තමා දන්නා දෙයටත් වඩා, නොදන්නා, නොඇසු දේ බොහෝ විය හැකිය. දහසක් ජීවන බර හිස දරා සිටින සමහර වැඩිහිටියන් මෙන්ම අම්මාවරුද විශේෂයෙන් නොසැලකිලිත් වන, පමාව නිසා සදහටම දුක් විදිති. බොහෝ විට තම තමන් නොසැලකිලිමත් වු වරදට තම සිතින්ම තමාට සමාවක් නැති තරම්ය. පමාවට කරුණු තේරුම් ගෙන පසුතැවිලි වනවාට වඩා ඉවසිලිමත්ව හා බුද්ධිමත්ව තීරණ ගැනීමෙන් බොහොමයක් අකල් ජීවිත හානි වළක්වාගත හැකිව තිබු බවට කතුවරිය සාධක සපයා ඇත.
කතුවරිය වන සෝමලතා වෛද්‍යරත්න සෙල්ලහේවා සිය තිස්හත් වසරක සේවා කාලය තුළ රෝහල් සේවා සම්බන්ධව බොහෝ අත්දැකීම් එක් කරගත් හෙද සොයුරියක වන අතර, රාජ්‍ය සම්මාන ලාභි ලේඛිකාවකද වන්නීය.

ROHALEN AESUNI MESE

SARASAVI ROHALEN AESUNI MESE

ලොව වඩාත් ම ජනප්‍රිය 
ස්පාඤ්ඤ භාෂා ගත් කතුවරිය වන 
ඉසබෙල් අයියන්දේ ගේ වයලීටා කෘතිය තුළ ලතින් ඇමරිකානු ජන සමාජය පසුබිමෙහි තබා 
කාන්තාවක ගේ ආදරය, බලාපොරොත්තු, 
සිහින සහ ශත වර්ෂයක් පුරාවට නැගුණු 
ඇගේ හද ගැස්ම රෝස පැහැයෙන් 
ගෙත්තම් කොට ඇත. 
මෙය සිංහල බසින් සම්පූර්ණ ව, 
සමාන ව සහ අසංක්ෂිප්ත ව 
පරිවර්තනය කොට 
මෙලෙස ඉදිරිපත් කරනුයේ 
පරිවර්තන සඳහා 
රාජ්‍ය සම්මානලාභී 
පරිවර්තිකාවක විසිනි.

VIOLETA

SARASAVI VIOLETA

චෙකොව් සන්ධ්‍යාවට ඇතුලත් වන්නේ නැවුම් රංග පරිපාටියකි. එහි රසිකයෝ දෙදෙනෙකු සිටිති. ප්‍රධාන චරිතය වන්නේ චෙකොව් ය. 
ඔහු හා ඔහුගේ රංග කළමනාකරු අතර සිදු වන සංවාදයක අතුරු ඵල ලෙස චෙකොව්ගේ ප්‍රකට අප්‍රකට කෙටි නාට්‍ය කිහිපයක් වේදිකාව මත රග දැක්වේ.

CHEKOV SANDYAWA

SARASAVI CHEKOV SANDYAWA

Princess Venkata Rangammal, who arrived in Ceylon from Madurapura, enters history as the queen consort of Sri Wickrama Rajasingha, the last ruler of the kingdom of Senkadagala.

 

In 1815, when King Sri Wickrama Rajasinghe was seeking refuge at Udupitiya Arachchi’s house in Bomure having fled the royal palace upon receiving warnings of an imminent invasion by the British, the queen consort, along with the king’s mother and the second queen, faced brutal torture at the hands of a group of individuals including the courtier Eknaligoda. These events cast a dark shadow upon the history of Ceylon. Historical records state that the jewelry they wore on their necks and ears were robbed and that even their clothes were torn off from their bodies. The blouse of the queen consort, which was stained with blood when her earrings were ripped from her ears and her jewelry were forcefully removed from her body, is still preserved at the Colombo National Museum.

 

The novel ‘Muthu Mandapam’ narrates her life during their exile at Vellore Fort, which began on January 24, 1816 when she was exiled from the country alongside King Sri Wickrama Rajasingha and his kin.

MUTHU MANDAPAM - ENGLISH

Princess Venkata Rangammal, who arrived in Ceylon from Madurapura, enters history as the queen consort of Sri Wickrama Rajasingha, the last ruler of the kingdom of Senkadagala.

 

In 1815, when King Sri Wickrama Rajasinghe was seeking refuge at Udupitiya Arachchi’s house in Bomure having fled the royal palace upon receiving warnings of an imminent invasion by the British, the queen consort, along with the king’s mother and the second queen, faced brutal torture at the hands of a group of individuals including the courtier Eknaligoda. These events cast a dark shadow upon the history of Ceylon. Historical records state that the jewelry they wore on their necks and ears were robbed and that even their clothes were torn off from their bodies. The blouse of the queen consort, which was stained with blood when her earrings were ripped from her ears and her jewelry were forcefully removed from her body, is still preserved at the Colombo National Museum.

The novel ‘Muthu Mandapam’ narrates her life during their exile at Vellore Fort, which began on January 24, 1816 when she was exiled from the country alongside King Sri Wickrama Rajasingha and his kin.

SARASAVI MUTHU MANDAPAM - ENGLISH

BORROWED DUST

ශ්‍රී ලාංකික සමාජ සංස්කෘතික ශිෂ්ටාචාරික සන්දර්භය ඇසුරේ බෞද්ධ සිංහල ජීවන දර්ශනය, ගැඹුරු දාර්ශනික චින්තා පළට කැරෙන අපූර්ව පරිකල්පනයකින් පොහෝනා ප්‍රතිභාශක්තියකින් ප්‍රභාස්වර වූ කවිතාවක්, ගීතාවක් පූජ්‍ය කිරඹ සුමංගල හිමියන් විසින් රචිත ගී පද සංකල්පනා වෙතින් පිළිබිඹු වන්නේය. මේ ගී පදමාලා සමුදායේ ඇතුළත් වනුයේ එබඳු නන් විසිතුරු නන් මෑ පෙළින් විකසිත නිමැයුම් සමූහයකි. ගී පදමාලාවෙහි අන්තර්ගතය, ආකෘතිය පිළිබඳ සැළකිලිමත් වී රසාලිප්ත වූ එමෙන්ම බුද්ධිගෝචර ප්‍රඥාවේ ආලෝචනා මතුකැරෙන ජීව ගුණයක් උන්වහන්සේගේ ගීත නිබන්ධයන්ගෙන් විද්‍යමාන වන්නේය. අප හිමියන්ගේ නිර්මාණකරණයට අපි ඉත සිතින් සුපැතුම් පුදන්නෙමු.

ආචාර්ය ප්‍රණීත් අභයසුන්දර

RANMAELI SAEYA - GEE PADA MALA

SARASAVI RANMAELI SAEYA - GEE PADA MALA

රජෙකුට වුවත් හිඟමන් යදින දුගියකුට වුවත් ප්‍රේමයේ රමණීය බව සේම ප්‍රේමයේ විරහවද දැනෙන්නේ එකම ආකාරයකටය.
ප්‍රේමයේ රමණීය බව තාවකාලික වුවද ප්‍රේමයේ විරහව සදාකාලිකය. රමණීය ප්‍රේමය අහසේ දිදුලන තරුකැට සේ එළිය විහිදුවයි. ප්‍රේමයේ විරහව දරාගනු නොහැකි කළ අහසේ දිදුලන ඒ තරුකැට බිමට වැටෙනුයේ කඳුළු බිඳුසේය. එම කඳුළු රැයේ වට පිනි සේ තුරු ළපලු අතර රැදී තිබෙනු ඇත.

DEHADU KADULLA

SARASAVI DEHADU KADULLA

මෙම ලිවීම යථාර්ථවාදී වියයුතු යයි මගේ කියවන්නිය අදහන නිසා මා පළමුව කළයුත්තේ, ඔහුගේ හැටි සොබාව ප්‍රබන්ධ ගත කිරීමය. බැලු බැල්මට ඔහුට අවුරුදු 45ක්වත් ඇති. ඔහු කෙසඟය. ඉඳි කට්ටක් වගේ කෙසඟය. සෝමාරි පෙනුමක් සහිතය. මේ ඉඳිකට්ට රිටක් වගේ උස කෙනෙකු නොවේය. ඔහුගේ මිටි සිරුරට මේ කෙසඟ බව කොහෙත්ම යා දෙන්නේ නැත. ඒත් ඉතින් මා කුමක් කරන්නද? ඔහුගේ මුහුණ විස්තර කළ යුතු කිසිවක් නැති, ඩිමයි අටෙන් එකේ හිස් කඩදාසියක් මෙන් හතරැස් ය. එහි කිසිවක් ලියවී නොතිබීමද මගේ වරදක් නොවේ. වෙනසකට ඇත්තේ ඉදිරිපස දත්වලින් එකක් ඉදිරියට පැන තිබීමය. මෙම දත් ඒ මුහුණට එකතු කරන්නෙ අස්ලීල පෙනුමකි. ඔහුගෙ හිස් බැල්ම ඇස් ගෙඩි දෙකෙන් එළියට පැන ඇර දමා තිබූ ජනේලයක්ද පියමන් කර ඉබාගාතේ යයි.

SARASAVI BB

ෆ්‍රෑන්ක් බවුම් ගේ ඕස් දේශය ලොව පුරා මිලියන ගණනක් දරුවන් ගේ ලෝකය තුළ වර්ණවත් මතකයන් ඉතිරි කළ එකකි. සිය ගණනක් වූ චිත්‍රපට, වේදිකා නාට්‍ය, චිත්‍ර කතා වලට පාදක වූ ඕස් දේශයේ මායාකරුවන් සහ එහි වූ අනෙකුත් චරිත ලෝක සාහිත්‍යයේ අග්‍රගණ්‍ය නිර්මාණයන් ය. ඕස් දේශයේ අපූරු මායාකරු ග්‍රන්ථය මෙන් ම මෙම අසිරිමත් ඕස් දේශය ග්‍රන්ථය ද, ඇමරිකානු භූමිය තුළ ලියැවුණු උසස් ම ළමා සාහිත්‍ය කෘතීන් අතර වේ. සෑම දරුවෙකු විසින් ම කියවිය යුතු මෙම ළමා නවකතාව සිංහල බසින් සම්පූර්ණ, සමාන සහ අසංක්ෂිප්ත ලෙස පරිවර්තනය කොට මෙලෙස ඉදිරිපත් කරනුයේ පරිවර්තන සඳහා රාජ්‍ය සම්මානලාභී පරිවර්තිකාවක විසිනි.

ASIRIMATH OZ DESHAYA

SARASAVI ASIRIMATH OZ DESHAYA

සියුම් කලාකාරියක් වශයෙන් නව නාට්‍ය රසයෙන් පරිපූර්ණ ප්‍රථම සිංහල නවකතාව - සිරියාලතා - උත්පාද කිරීමෙන් සතළොස් වියේ දී ම සිංහල සාහිත්‍ය ලෝකයේ අසහාය ගෞරවාදරය දිනූ, හෙළදිව මහා නවකතාකරු මෙන් අර්ධ ශත වර්ෂයක් සපුරා බැබැළුණු, වැල්ලෙවත්තේ ආරච්චිගේ ඒබ්රහම් සිල්වා 1890 ජනවාරි 16 වැනි දින වැල්ලෙවත්තේ මධ්‍යම පංක්තියේ පවුලක උත්පත්තිය ලැබුවේ ය. හෙතෙම, ජන්ම දායාදය වශයෙන් ලත් කලා කෞශල්‍යය ඇත්තේ විය. සිංහල, පාළි, සංස්කෘත, ඉංගිරිසි ආදී භාෂා ශාස්ත්‍රයන්හි හසළ බුද්ධියෙන් විශාරද විය. ලෝක ධර්ම හා නර ස්වභාවය හැඳිනීමේ තියුණු නුවණින් ප්‍රවීණ විය. අවලෝකනයෙන් හා ප්‍රතිභා ශක්තියෙන් අගප්‍රාප්ත විය. තමා විසින් ම නිර්මිත නිරාකුල ව්‍යක්ත ශෛලියකින් සිය බසේ හාස්කම් දැක්වී ය. තුරුණු වියෙහිදී වෙළෙඳ ලිපිකරුවෙකු වශයෙන් ගෙවුණු සුළු කාලය ද ‘ලංකා සමය’ වැනි පුවත්පතින් මෙන් ම, ‘සිරිසර’, ‘නුවණ’, ‘තිලක’ වැනි මාසික සංග්‍රහයන් මඟින් පුවත්පත් කලාව වෙනුවෙන් ගෙවුණු කාලය ද, හැරුණු විට නවකථාකරණය සඳහා ඔහුගේ මුළු කාලය යෙදුණේ ය; ශ්‍රම ශක්තිය ගෙවුණේ ය.
ඩබ්ල්යු. ඒ. සිල්වාගේ ශ්‍රේෂ්ඨම ප්‍රබල පෑන, 1957 මැයි 31 වැනි දින සිට සදහට ම ක්‍රියා විරහිත වී ඇත්තේ ය. ඔහුගේ නව නිෂ්පාදනයක රස විඳුනා කුසල බලය අප කෙරෙන් තුරන් වී ඇත්තේ ය. එහෙත් සිංහල සාහිත්‍යය වෙනුවෙන් මුළු ජීවිතය කැපකොට, පනස් වසරක් තුළ ඔහු විසින් ලියා තැබුණු අගනා මිණි වන් අමරණීය මහා පොත් රැසක් නොනැසී පවත්නේ ය.

VALMIKI RAMAYANAYA

21 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ මහා බි්‍රතාන්‍යයේ ළමා පාඨකයන් අතර ඉතා ජනප්‍රිය වූ ලේඛකයෙකි, මයිකල් මෝපගෝ. ඔහු විසින් රචිත ළමා කතන්දර අතර The Billy Kid, Toro, Dear Olly, The DancingBear, Farm Boy, The Butterfly Lion, Cool යනාදිය වැදගත් වෙයි. මේ සෑම ග්‍රන්ථයකම විශේෂත්වය වන්නේ ඔහු ළමා මනසට උචිතවන අත්දැකීම්, එනම්, සත්ව ලෝකය, ක්‍රීඩා තරඟ වැනි සිද්ධීන්ම වස්තු බීජය කොට ගැනීමයි. එපමණක් නොව, ළමා මනසට කිඳා බැසගත් ආකාරයෙන් ඒ ඒ අවස්ථාවලදී සිහින් මනස ක්‍රියාකරන ආකාරය, ඒ අය තුළ සත්ව ලෝකය කෙරෙහිත්, එමෙන්ම තමන්ගේ සහෘදයන් කෙරෙහි ත්, ස්වභාව ධර්මය කෙරෙහි ත් පවත්නා ඉතා සානුකම්පික, අව්‍යාජ හැඟීම් ඔහු මෙම කෘතීන් ඇසුරෙන් හුවා දක්වන්නේ ළමා මනස විනිවිද දකිමිනි. දරුවන් තුළ උපතින්ම ලබන ක්‍රීඩාලෝලීත්වය මෙන්ම ක්‍රීඩා තරඟවලින් ජය ලැබීමට ඇති උනන්දුව ඒ ජය ලැබූවන් තම ජීවිතයේ වීරයන් ලෙස සැළකීම වැනි ස්වභාවික සිතුම් පැතුම් මෝපගේ ඉතා සරල සිද්ධීන් මගින් පාඨක හදවතට විවර කර දෙන්නේ පාඨකයා ද එම සිද්ධීන්වල හවුල්කරුවන් කරමිනි. ඇතැම් සංවාද තුළින් දරුවන් මුවට නංවන වදන් පාඨක ඇසට කඳුලක් නංවන තරම් සංවේදනාත්මකය.

VISMITHA LUCKY

Nawakatha

BO KOLA ANDAM PENE KARANNE

NALANIWATHA

URUMAYA SOYA - JANA

RAN MUTHU LAMO

විෂ්ණු වාසු යනු ආසියාතික උරුමයන්, පෙරදිග දර්ශනය සහ මානුෂීය සබඳතාවල සංකීර්ණත්වය පිළිබඳව පුළුල් අවබෝධයක් ඇති සංවේදී ලේඛකයෙකු සහ සූක්ෂ්ම පර්යේෂකයෙකු වේ. ඔහුගේ බහු විධ සංස්කෘතික හැදියාව හා ශික්ෂණය, ඉන්දීය සාහිත්‍යය, කලාව සහ ශිෂ්ටාචාරය පිළිබඳ ඔහු සතු සහජ ඥානය මැනවින් ඔනංවයි. සම්භාව්‍ය ශාස්ත්‍රීය ඥානය නූතන මානව චින්තනය හා සමාජ යථාර්ථයන් සමඟ ගළපමින්, සෑම නිර්මාණයකටම අනන්‍ය වුත් ප්‍රබල වූත් රචනා ශෛලියක් භාවිත කිරීමට ඔහු සතු ශක්‍යතාව විශිෂ්ටයි.
ඔහුගේ සරල, සුගම බස් වහර සහ සිනමාත්මක රචනා ස්වරූපය පාඨක මනසේ සිතුවම් මවයි.
මානව ජීවිතයේ ගැඹුරු ස්වභාවයටත්, ආධ්‍යාත්මික හා ලෞකික බැඳීම්වල සියුම් ස්වරූපයන්ටත් සජීවී ලෙස පණ දෙයි. මෙම කෘතිය හුදු කියවීමකින් එහා ගිය ප්‍රඥාගෝචර ආලෝකයක් පාඨකයා වෙත සමීප කරනු ඇතැයි මගේ විශ්වාසයයි.

සම්මානිත මහාචාර්ය සරත් විජේසූරිය

KAMA SUTHRA

SARASAVI - KAMA SUTHRA

AWARTHA

මිනිස් ජීවිත හරියට තොටිලි වගේ. හුළඟටත් පැද්දෙනවා. කවුරු හරි පැද්දුවත් පැද්දෙනවා. පද්දන අය ආදරේටත් පද්දනවා. අනාදරේටත් පද්දනවා. තොටිල්ල පද්දන්න අනිත් අයට ඉඩ දුන්නාම සිද්ධ වෙන්නේ ජීවිත කාලෙම එයාලට ඕන විදියට පැද්දෙන්න. මට ඕනෑ නෑ තොටිල්ලක් වෙන්න. මට ඕන ගිරිකුලක් වෙන්න. මොකද මේ පුංචි ජීවිත කාලය තුළ මිනිස්සු මාව අනුකම්පාවෙන් පැද්දුවා, තරහෙන් පැද්දුවා, පිළිකුලෙන් පැද්දුවා. ඒ හැම පැද්දීමකින්ම සිද්ධ වුණේ සිත රිදුණ එක විතරයි. ඒ නිසා මට ඕන නෑ පැද්දෙන්න.

VILANGU - JIVITHAYA JAYAGATH ATHMA SHAKTHIYE ABHIM

SARASAVI -  VILANGU - JIVITHAYA JAYAGATH ATHMA SHAKTHIYE ABHIM

“උයන අම්මේ.. හෙට පෝය දවසේ දරුවා ලැබෙයි කියා කීවාට.. 
මට අදම හරි අමාරුයි නොවැ. 
උයන අම්මා අද යන්න එපා. මා එක්කලා ඉන්න. 
වින්නඹු අම්මා එනවැයි කිවුවේ අද රෑ නොවැ. මට අමාරුයි.”
“අනේ නෝනේ.. 
මන් ගොහින් වින්නඹු අම්මා කැන්දාගෙන එන්නද?” 
“නෑ.. උඹ ගොහින් ලතා අක්කට එන්නෙයි කියාපන්.. 
වින්නඹු අම්මට විගහට එන්නෙයි කියලා පණිවිඩයක් ඇරලාම 
එන්නෙයි කියාපන්..” 
තලත්තෑනි ගැහැනිය වහා මිදුලට පැන දිව්වා ය. 
අබේරත්නලාගේ බංගලාවට මහ දුරක් නැත. ඕනෑ නම් වැඩිම හූ දෙකක දුරක් තියෙන්නට පුළුවන. උයන අම්මා චීත්ත පට එක් අතෙකින් උස්සාගෙන හැල්මේ දිව ගියේ බියපත්ව ය. 
“පුංචි නෝනා කලබලයක් නොකර සිටියාට මොකොද ඒ 
විලාසය නම් කියාපාන්නේ කොයියං මොහොතක වුණත් දරුවා 
ලැබේදෝ කියාලා” ඈට සිතේ. 
උයන අම්මා ලතාට පණිවිඩේ කියා එද්දී මාලනී වැදුම් 
ගෙට වී ඇඳ මත වාඩි වී වේගයෙන් හුස්ම ගනිමින් සිටියා ය.

WILIAM PERERALAGE ISTORIYA

SARASAVI -  WILIAM PERERALAGE ISTORIYA

ශ්‍රීනාත් විසින් රචිත "මන මන්දාරම" නවකතාව කියවීමෙන් මා තුළ ඇති වූයේ විස්මිත හැඟීමකි. ශ්‍රීනාත් තම නවකතාව තුළින් මතු කරන ප්‍රාණ, රස, භාව, අප තුළ ඇති කිරීමට භාෂාවටම ආවේණික වූ විවිධ ප්‍රයෝගයන් මනා ලෙස භාවිත කළේ කෙසේද යන්නයි.
එසේම මෙම නවකතාව තුළ භාෂාව පරදවා නැගෙන රූප සමුච්චය ඔහු තුළ ගැබ් වූයේ කෙසේද යන්නයි.
සුදත් දේවප්‍රිය

MANA MANDARAMA

SARASAVI - MANA MANDARAMA

“ශක්‍ර, බ්‍රහ්ම, විෂ්ණු, ගරුඬ, ගාන්ධර්ව, සිද්ධවිද්‍යාධර නොයෙක් දෙවියන් වහන්සේලා විසින්,  යනුද යනු කී හෙයින්, අප සිද්ධාර්ථ රාජ රාජෝත්මයාණන් වහන්සේට සරණ මංගල්‍යයක් කරවම්හයි සිතා, දිග සොළොස්රියන්, පළල පසළොස්රියන්, මඟුල් මණ්ඩපයක් කරවන්නයි සිතා සපු, නා, පනා, කොබෝ ලීල සෞකෙන්ද්‍රියෙන් මල්දම් පතුරවා දෘතරාෂ්ඨ, විරූඩ විරූපාක්‍ෂ, වෛශ්‍රමණ, වාහල්කඩ කඩු ගත් අතින් සිටුවා රවි, චන්දු, කුජ, බුධ, ගුරු, ශනි, සිකුරු වට පිරිවර කොට සිටුවා දෙව්ලොවට අධිපති ශක්‍ර දේවේන්ද්‍රයාණන් වහන්සේගේ පිරිත් පැන් කෙණ්ඩියෙන් පැන් වත්කොට සහම්පතී මහා බ්‍රහ්මයාගේ අත තිබූ දිව්‍යමය පිරිත් නූල ගෙන දෙදෙනාගේ දෙසුළැඟිල්ල බැඳ ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා. ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා! ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා!”

ADARANEEYA NEELA

“ශක්‍ර, බ්‍රහ්ම, විෂ්ණු, ගරුඬ, ගාන්ධර්ව, සිද්ධවිද්‍යාධර නොයෙක් දෙවියන් වහන්සේලා විසින්,  යනුද යනු කී හෙයින්, අප සිද්ධාර්ථ රාජ රාජෝත්මයාණන් වහන්සේට සරණ මංගල්‍යයක් කරවම්හයි සිතා, දිග සොළොස්රියන්, පළල පසළොස්රියන්, මඟුල් මණ්ඩපයක් කරවන්නයි සිතා සපු, නා, පනා, කොබෝ ලීල සෞකෙන්ද්‍රියෙන් මල්දම් පතුරවා දෘතරාෂ්ඨ, විරූඩ විරූපාක්‍ෂ, වෛශ්‍රමණ, වාහල්කඩ කඩු ගත් අතින් සිටුවා රවි, චන්දු, කුජ, බුධ, ගුරු, ශනි, සිකුරු වට පිරිවර කොට සිටුවා දෙව්ලොවට අධිපති ශක්‍ර දේවේන්ද්‍රයාණන් වහන්සේගේ පිරිත් පැන් කෙණ්ඩියෙන් පැන් වත්කොට සහම්පතී මහා බ්‍රහ්මයාගේ අත තිබූ දිව්‍යමය පිරිත් නූල ගෙන දෙදෙනාගේ දෙසුළැඟිල්ල බැඳ ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා. ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා! ශ්‍රී සුබ සරණ මංගල්‍යයක් වේවා!”
--

SARASAVI ADARANEEYA NEELA

“මෙය ඉතා වේදනාත්මක වද දීමකින් පසුව සිදු කෙරුණු
කුරිරු ඝාතනයක්. ඝාතනයට පෙර බෙහෙවින් වද හිංසා
පැමිණෙන සේ පහරදී අවසානයේදීයි මාරාන්තික පහරවල්
හිසට එල්ලකර ඇත්තේ.”හෝම්ස් පැවසුවේ හිසෙහි වූ බිහිසුණු තැලුම් දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමිනි.

MAHA SEWANAELI SATANA

SARASAVI MAHA SEWANAELI SATANA

දකුණුලක ගාලුගඟබඩ පත්තුවේ ‘බද්දේගම’ නම් රමණීය ගමේ උපත ලද අභය වේරගොඩ කතුවරයා බද්දේගම ශ්‍රී රත්නසාර, ගාල්ල මහින්ද සහ රිච්මන්ඩ් ඇතුළු විදුහල් කිහිපයක අධ්‍යාපනය ලබා වර්ෂ 1969 දී පේරාදෙණිය විශ්ව විද්‍යාලයේ පශු වෛද්‍ය පීඨයට ඇතුළත් විය. පසුව සත්ත්ව විද්‍යා පිළිබඳ විශේෂ උපාධිය කෘමි විද්‍යාව විශේෂිත විෂය ක්ෂේත්‍ර ලෙස දිනාගත් ඔහු වර්ෂ 1974 දී පේරාදෙණිය විශ්ව විද්‍යාලයේ සත්ත්ව විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ තාවකාලික සහකාර කථිකාචාර්යවරයකු ලෙස පත් විය. 1975 දී රාජ්‍ය සේවයට ඔහු පත් වූයේ දිස්ත්‍රික් දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියකු ලෙසය.
වසර 49කට අධික කාලයක් රාජ්‍ය මෙන්ම පෞද්ගලික අංශයේ අධ්‍යක්ෂවරයකු මෙන්ම රාජ්‍ය වැවිලි සහ කෘෂිකර්ම අංශයේ දිවයිනේ ප්‍රධානතම රාජ්‍ය පර්යේෂණ ආයතන කිහිපයකම සභාපතිවරයකු ලෙස වසර 20කට අධික කාලයක් කටයුතු කර ඇත. මේ වනවිටත් දිවයිනේ සුවිශේෂි ආගමික සහ සමාජසේවා සංවිධානවල මුලිකයෙකු මෙන්ම සභාපතිවරයකු ලෙස සමාජ ක්‍රියාකාරියෙකු වශයෙන් කටයුතු කරමින් විවිධ ක්ෂේත්‍ර වල සුවිශේෂි අත්දැකීම් සම්භාරයක් වේරගොඩ මහතා ලබාගෙන ඇත. එංගලන්තය, කියුබාව, මැලේසියාව, සිංගප්පුරුව සහ ඔස්ටේ්‍රලියාව ආදී රටවල පශ්චාත් උපාධි අධ්‍යාපනය කෘමි විද්‍යාව පිළිබඳව මෙන්ම සීනි කර්මාන්තය පිලිබඳව ලබා ගැනීමෙන් ඔහු සිය අත්දැකීම් තීව්‍ර කරගෙන ඇත්තෙකි.
2013 වසරේ සිය පළමු නවකතාව වූ ‘මිලින නොවූ අරවින්දයක්ද’ 2020 වසරේදී ‘නිල්ල සොයා’ නවකතාව ද 2025 වසරේදී දොස්තර නොවුණු දොස්තර පුතා’ නවකතාවද එළි දැක්වීමෙන් පසුව ‘දේශපාලනය නොකළ මගේ දේශපාලනය’ කතුවරයාගේ සිව්වන නවකතාවයි.

DESHAPALANAYA NOKALA MAGE DESHAPALANAYA

SARASAVI DESHAPALANAYA NOKALA MAGE DESHAPALANAYA

“පුතේ...” මහල්ලා මුණුපුරාගේ මුහුණ දෙස හෙළුවේ බර බැල්මකි.
“දරුවන්ගෙ පුංචි ම පුංචි දෙයක් වුනත් දෙමව්පියන්ට කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ. හැම දෙයක් ම හරියට මංජුසාවක තැන්පත් වෙනව වගේ හිත පතුළෙ ම රැඳිල තියෙනවා. ඕන ම වෙලාවක ගංවතුරක් ගලනව වගේ ඕසෙට කියාගෙන යන්න පුළුවන්.”
මහල්ලා හෙමිහිට කොලුවාගේ අත අතගාමින් කීවේ පුදුමාකාර වූ ළබැඳි හඬකිනි. ඒ හඬ තුළ ආදරය කරුණාව දයාව මුසු වූ මෘදු බව ජයන්ට අදහාගත නොහැකි තරම් විය.
“සීයෙ එතකොට දරුවො හිත රිදෙන දෙයක් කළොත් ඒවත් මතක තියාගෙන ඉන්නවද? මහල්ලාට සිනාවක් ගියේ ඉබේම ය. කොල්ලා නරක ම නැත. දරුවො තමන්ට වැරදි දෙයක් කළත් දෙමව්පියො කවදාවත් දරුවො එක්ක තරහ වෙන්නෙ වෛර බැඳ ගන්නෙ නෑ පුතේ. මේ ලෝකෙ තියෙන උතුම් ම බැඳීම තමයි ඒක. දරුවන්ට දෙමව්පියො හැමදාමත් සමාව දෙනවා.”
මහල්ලා එය නම් කීවේ තෙත බරිත හඬකිනි. තමාගේ හිත රිදුණු සියලුම දේට දරුවන්ට සමාව දී අවසන් ය. දැන් කළ යුතුව ඇත්තේ හුරුපුරුදු මාවත් දිගේ තනිවම පිය නැගීම පමණකි.

ALUPATA HAENDAEWA

SARASAVI ALUPATA HAENDAEWA

නමුත් සිදුවූයේ අනෙකකි. සියල්ල උඩු යටිකුරු කරමින් කන්දකාඩු පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයේ විශාල කොරෝනා පොකුරක් මතු විය. එය මර්දනය කළත් (පළවෙනි රැල්ල) යළි දෙවන රැල්ලක් 2020 එම අවුරුද්දේ ම නොවැම්බර් මස 02 වන දා ගම්පහ දිස්ත්‍රික්කයේ මිනුවන්ගොඩ ප්‍රදේශයේ ඇඟලුම් ආයතනයකින් මතු විය. ඒ දෙවන රැල්ල ද තරමත් භයානක වූ අතර, කෙමෙන් පැතිරී 2021 අප්‍රේල් මාසයේ මැද වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ කොරෝනා වසංගතය ද දරුණු තත්වයක් කරා ගමන් කළේ භයානක තෙවන රැල්ලක් ඇති කරමිනි. ඉන් බොහෝ දෙනෙකුට අවාසනාවන්ත ලෙස දිවි අහිමි වී ගියේ ය. එබැවින් කොරෝනා රැල්ල මතු සම්බන්ධ විය.

KALPAKALA KORONA

SARASAVI KALPAKALA KORONA

සම්බුලා දේවියගේ පතිවත ගැන සැක පහළ කළ  සොත්තිසේන රජ වැන්නවුන් අදත් අප අතර නොසිටිනවා නොවේ- සදාචාරය හා “ගැහැනුකම” අමතක කළ ලලනාවන් පිරි වත්මන් සමාජයේ සම්බුලාවන් වැනි කතුන්ද නැත්තේම නොවේ- එහෙත් ඔවුන් ගැන සත්‍යවාදීව කතා කරන්නෝ කවුරුහුද?
සම්බුලාවෝ (05 පිටුව)
කෙසේ නමුදු එදා මෙන්ම මෙදාද මට සම්බුලාවක් අහඹු ලෙස නෙත ගැටුණේ මෙම පුස්ථිකාවේ දොර ඇරුමෙනි. එය සම්බුලාවෝ නම් වී.
ගේහසිත ප්‍රේමාන්දරයක යථාර්තයක් වූ මෙය 2017 වසරේ මධ්‍යම පළාත් සාහිත්‍යය තරඟාවලියේ ප්‍රථම ස්ථානයට ඔසවා තැබුණු සදා ආදර්ශවත් නවකතාවෙහි කතුවරිය දැනට මාතලේ මහා නගර සභාවේ සැලසුම් ශිල්පිණිය ලෙස සේවය කරන ඥානා නාගොල්ල මහත්මියයි.
කලා කුසලතාවයන් ළමා වියේ සිටම ප්‍රගුණ කරගත් ඇය, ලිවිසැරියට අත් පොත් තැබුයේ හිරුකුමරුයි සඳකුමරියි ළමා කෘතියෙනි. නවකතාකරණයට ප්‍රවිශ්ඨ වී සම්බුලාවෝ සමාජයට කැන්දන් එයි. මේ නවකතාව ඇය ලිවිසැරි ප්‍රවීණත්වයට පියමන් කරවීමේ පෙර ගමන්කරු වන බව නම් සැබවි.
ඥානා නාගොල්ල මහත්මියනි පාඨකාදරයට පාත්‍ර වූ මෙවන් නැවුම් නිර්මාණයන් තව තවත් ඔබෙන් බිහිවන තුරු පාඨක ප්‍රජාව වන අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින්නෙමු.
ඔබට හෘදයාංගමව ආශිංස කරන මා 
කේ- බී- මානෑව

SAMBULAWO

හැරිසන් ද සිල්වා ගේ නවකතා දෙකක් මීට පෙර මගේ නෙත ගැටුණි. ඒ විසම්මුතික සෙනෙහස සහ සෙනෙහසක සුවඳ යන නවකතාය. ඔහුගේ අලුත්ම නවකතාවේ අමුද්‍රිත පිටපත මට කියවීමට අවස්ථාවක් උදාවිය. එම කෘතිය බටහිර සුළඟ නමින් හැඳින්වේ. එය ඉමහත් සතුටට හේතුවකි. ඊට හේතුව අප නවකතා කතුවරයා නව නිර්මාණයට ප්‍රස්තුත කරගන්නා පසුබිම් පරිසරය අහුන්ගල්ල, කොස්ගොඩ, වැලිතොට, බලපිටිය ආශ්‍රිත මුහුදුකරයේ ගම් පොකුරයි. කෝට්ටේ රාජධානිය, විජයබා කොල්ලය සහ පෘතුගීසි ආක්‍රමණ නිසා මේ පළාත්වල වැසියන්ට සිදුවුණු අකටයුතුකම්වලට මුහුණදුන් ආකාරයත් ගම්පතිවරුන්ගේ ක්‍රියා කලාපයේ සාධනීය මෙන්ම නිශේධනීය ලක්ෂණ හා ගුණවත්කම් ඇතුලු මිනිස්කම් ද ඇතුළු වූවා සේම කුරුඳු වගාව, වී ගොවිතැන ඇතුළු වෘත්තීන්ද ඔහුගේ නවකතාවට වස්තු විෂය වන්නේය.
වැලිතොට වැනි ගම් පෙදෙස්වල මුදලි මුහන්දිරම් පෙළපත් ඇතිවීම, ආරච්චිල හා විදානේවරුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් මිනිසුන් සතුව පවතින අනලස් අනල්ප ගති සොබාවන්, පවුල් ජීවිතය, විවාහය, ගේ ‌ෙදාර ඉඩකඩම්, පැවිදි මහණකම්, බුදු සසුන, කතෝලික පල්ලිය පූජකවරුන්ද ඊට අඩු වැඩි වශයෙන් සම්බන්ධ වන ආකාරය තම ශක්ති පමණින් නවකතාවකට ගොනු කර ගැනීමේ ප්‍රශස්ත වෑයම ගැන මගේ ගෞරවය හා ප්‍රසාදය හැරිසන් ද සිල්වා ලේඛකයාණන්ට පුද කරනු කැමැත්තෙමි. ස්වදේශික සමාජ සංස්කෘතික දේහය කඩාබිඳගෙන බටහිර මාරුතය බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වී සිරිලකට කළ බලපෑමෙන් බිඳක් හෝ කියන්නට කතුවරයා මහත් ආයාසයෙන් සපුරාගත් ප්‍රයත්නය අගය කරමි.

මහාචාර්ය ප්‍රනීත් අබේසුන්දර

BATAHIRA SULAGA

Lamakatha

BUNDI SIYA

JANAPRIYA SURANGANA KATHA - LASSANA WASILISSA

RAMAZAN - SINHALA

SARASAVI - RAMAZAN - SINHALA

THAIPONGAL - SINHALA

SARASAVI-THAIPONGAL - SINHALA

NATHTHALA

SARASAVI NATHTHALA

VESAK - SINHALA

SARASAVI VESAK - SINHALA

කොළඹ විශාඛා විද්‍යාලයේ හතරවන ශ්‍රේණියේ අධ්‍යාපනය ලබන අමල්යා සයුම්නී අමරකෝන් දියණිය සිය දිවි මගේ සත්වෙනි වසරේදී “අමුත්තෙක් අපේ ගෙදර ඇවිදින්” නම් පළමු ළමා කතාව ලියන්නේ ඇගේ පළමු සහ දෙවැනි ශ්‍රේණිවල පන්තිභාර ගුරුතුමියගේ මඟ පෙන්වීමෙනි. පසුව ඇය විසින්ම වරින් වර සංස්කරණය කරන ලද මෙම නිර්මාණය තුළින් කුඩා දැරියකගේ ළමා ලෝකයේ විචිත්‍රත්වය සමගම වැදගත් පණිවිඩයක්ද සමාජයට මුදා හැරෙයි. විශාඛා විද්‍යාලීය පරිසර සංගමයේ සාමාජිකත්වය දරමින් එහි විවිධ ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ වීමෙන් ලැබූ පන්නරයද දියවන්නා ඔයේ සිසිල් සුළඟෙන් හා කුරුලු ගීතයෙන් සැනසෙන ගස් වැල්, සතා සීපාවා, සහිත තම ගෙවත්තේ පරිසරයට අනුගත වෙමින් ගත කරන සැබෑ දිවියේදී කුඩා කුරුල්ලෙක් සම්බන්ධව සත්‍ය අත්දැකීමක් සහ ඇයගේ ජීවිතයේ වැදගත් සිදුවීමක් මුල් කරගනිමින් ගොතන ලද මෙම විචිත්‍ර නිර්මාණය තුළින් ඔබට ද ඇයගේ සුන්දර වූ ළමා ලෝකයට පිවිසිය හැකි ය. පරිසර හිතකාමී ගෙවත්තකින් එදිනෙදා ජීවිතයට ප්‍රයෝජන ගැනීම, සරල ජීවිතය, සත්ව කරුණාව, සහ එයින්ම ලැබූ ප්‍රතිලාභයෙන්, මාතෘ ප්‍රේමය උපරිමයෙන් පළ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීම, යහපත් පවුල් සබඳතා ආදිය පිළිබඳව පණිවිඩයක් මේ නිර්මාණය තුළින් පැහැදිලිව ප්‍රකාශිත ය. ළමා ලෝකයේ සුන්දර බව සමඟින් තම අත්දැකීම් ද මුසුකරමින් අමල්යා ගෙතු මේ සුන්දර නිර්මාණය තුළින් ඇය සමඟ සිහින ලොවට පිවිස හොඳ ළමයින්ට උදව් කිරීමට සැදී පැහැදී සිටින සුරංගනාවිය හමුවීමට ඔබ සැමට ආරාධනා කෙරේ.

AMUTHTHEK APE GEDARA AEVIDIN

SARASAVI AMUTHTHEK APE GEDARA AEVIDIN

ගේ කුරුල්ලෙක් ජම්බු ගහේ අත්තක් උඩට වෙලා දුකින් ඉන්නවා.
“සිනිඳු ඇයි ඔයා දුකින් ඉන්නේ...?” රතු පූසි ඇහුවා.
“අනේ මට හරිම බඩගිනියි රතු පූසි.” සිනිඳු කිව්වා.

“ආ... මේ බනිස් කෑල්ල කන්නකෝ.”
රතු පූසි එයා ළඟ තිබුණු ඉතුරු සීනි බනිස් කෑල්ලත් සිනිඳුට දුන්නා.
“ස්තුතියි රතු පූසි.” සිනිඳු සතුටින් පියඹලා යන දිහා රතු පූසි බලාගෙන හිටියා.

RATHU PUSI HARIMA HODAI

SARASAVI RATHU PUSI HARIMA HODAI

දශක ගණනාවක් තිස්සේ නිහඬව හා 
අමතක වී ඇති රොස්මරි මැදුර 
සියල්ල වෙනස් කිරීමට ආසන්න රහසක් සඟවයි. 
ආර්යා, කිරන්, රෝසි සහ එරික් 
කිරි බෝතලයක් තුළ සැඟවී ඇති 
අමුතු පණිවිඩයක් සොයා ගත් විට, 
ඔවුන් අඳුරු හා භයානක අභිරහසකට 
පළමු ඉඟිය සොයා ගනී. 
නිහඬ ගම්මානයක කුතුහලය දනවන 
සොයා ගැනීමක් ලෙස ආරම්භ වන දෙය 
ඉක්මනින් බලවත් පුද්ගලයින් 
සදහටම වළලනු ලැබීමට 
කැමති රහසක් හෙළි කිරීමට 
කාලයට එරෙහි තරඟයක් බවට පත්වේ. 
ඔවුන් ආරක්ෂාව තෝරා ගනීවිද - 
නැතහොත් හරි දේ කිරීමට 
සියල්ල අවදානමට ලක් කරයිද?

ROSEMARY WEERAYO

SARASAVI ROSEMARY WEERAYO

ජීවිතය ජය ගන්න එක තමයි අපි කාගේත් බලාපොරොත්තුව. ඒත් ජීවිතය ඉදිරියට ගලාගෙන යද්දී නොසිතූ, නොපැතූ කරදර බාධක ජීවිතය හිටි හැටියේ අවුල් කර දමනවා. සුනාමි ජලකඳ නොසිතූ මෙහොතක ස්වාභාවික විපත්තියක් ලෙස, ඇත්තෙන්ම යෝධ කඳුළු රැල්ලක් වගේ ඇවිත් ජීවිත, දේපල බොහෝ අකාරුණික ලෙස විනාශ කර දමනවා. ඒ රුදුරු ශෝකාන්තයේ දුක්ඛ, දෝමනස්සයන් මැද ජීවිතය ජයගත් සොහොයුරෙක් සහ සොහොයුරියකගේ කතාව මේ කෘතියේ දිග හැරෙනවා. කියවන දරු දැරියන්ගේ සිත් තුළ ධෛර්යය ඇති කරවන, දිරියෙන් ඉදිරියට මුහුණ දීමට සවිය, ශක්තිය ඇති කරන යොවුන් ඔබ වෙනුවෙන් රචිත කෘතියක්.

BADHAKA MEDIN

එක පාරටම පින්තූර නොපෙනී ගියා.
සද්දයක් නැතුවම ගියා.
අලි පැටවා වටපිට බැලුවා.
හොඳට ම කළුවර වේලා.
බඩගිනියි, සීතලයි!
අලි පැටවා හයියෙන් අඬන්න ගත්තා.

ALI PAENCHATA LOKU PADAMAK

පුංචි දුවේ, පුතේ ......
ඔයාලත් අප අවට ඇති පරිසරය
හොඳින් බලන්න පුරුදු වෙන්න,
ඒ වගේම පරිසරයට, සත්තුන්ට
සොබාදහමට හැමදාමත් ආදරේ
කරන්න පුරුදු වෙන්න.

PUNCHI SAMANALAYA

SARASAVI PUNCHI SAMANALAYA

MAGIC OIL

පන තියන බෝනික්කෝ වගෙ ලස්සන කහම කහපාට කහ   කුරුමිට්ටෝ ඉන්නේ ෂෝයි දේශයේ. ලස්සනම ලස්සන ෂෝයි දේශය හරියට සුරංගනා ලෝකයක් වගේ. ඒ රටේ උසම කෙනා තමයි රටේ රජ්ජුරුවෝ.. දන්නවද එයාගෙ උස කීයද කියලා? අඟල් විසි හතරයි. ෂෝයි දේශයේ ඉන්න දේදුණ පාට සමනල්ලු, පාට පාට කුරුල්ලෝ, කහ කුරුමිට්ටන්ගෙ ගෙවල්වල අත් උදව්වට ඉන්න පුළුං බෝළ වගේ හාවෝ.. මේ හැමෝටම කතා කරන්න පුලුවන්. මේ හැමෝම ඉන්නේ හරිම සමගියෙන් සන්තෝෂයෙන්. ෂෝයි දේශයේ දේශ සීමාව තමයි තහනම් කඳුවැටිය... කිසිම කෙනෙක් තහනම් කඳුවැටියෙන් එහාට යන්න හිතන්නෙවත් නෑ.
    ඇයි ඒ.. ? ඒක රහසක්,
    ඒත් ෂෝයි දේශයේ හිටපු ලස්සනම ලස්සන පුංචි පැටියා රං බබා දවසක් කාටත් රහසින් තහනම් කඳුවැටිය තරණය කරන්න හිතනවා...
    ඇයි ඒ.. ? ඒක රහසක් ...
    තවමත් පෙර පාසැල් යන්නෙවත් නැති අඟල් පහක් උස රං බබා යන ගමන, ඒ ගමනෙදි එයාට මුහුන දෙන්න සිදුවෙන පුදුමාකර අත්දැකීම්      කොහොම ඇද්ද? ඒ ගමනෙදි රං බබාට හමුවන යෝධයා, මායාකාරයා, පළිඟු රැජිණ, එමා ආච්චි, ඉත්තෑ යාලුවා විතරක් නෙවෙයි කතා කරන ගෙදර, මේ ලස්සන රං බබාට උදව් කරයිද, හතුරුකං කරයිද,
    මේ සියලුම දේවල් එකට කැටිකරල ලියවුන “කහ කුරුමිට්ටෝ සහ පළිඟු විලේ මාලිගාව” පුංචි දරු දැරියන්ව සුරංගනා ලෝකයකට          කැඳවාගෙන යන ලස්සනම ලස්සන ළමා නවකතාවක්..

KAHA KURUMITTO SAHA PALIGU WILE MALIGAWA

LEHENUNGE PALATHURU UYANA

DALABUWATA HAMOMA ASA WUNA HAETI

මේ ගෙදර අය නිතර ම ඉන්නෙ හිනාවෙච්ච ගමන්. ඒ හින්දා වෙන්න ඇති ගමේ අය ‘හිනා ගෙදර’ කියලා නමක් තියන්න ඇත්තේ.

HINA GEDARA

SARASAVI HINA GEDARA

KONDA KURULLO

RAN ATHTHATU

Pariwarthana

PREMANIYA APEKSHA

NONIDANA DIWAINE CHARIKAWAK

STHROTHRA GITHAYA

APARADHAYA SAHA DADUWAMA 1

APARADHAYA SAHA DADUWAMA 2

AMMA SAHA MIHIKATHA

පැට්ට්‍රක් ඔලිවෙල් විසින් රචිත Ashoka portrait of a philosopher king යන කෘතිය අශෝක දාර්ශනික රජෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තිය යනුවෙන් පරිවර්තනය කොට ඇත. අශෝකගේම වචන මෙම පොත සඳහා ප්‍රධාන මූලාශ්‍රයක් වී ඇත.“මට සමාවෙන්න” යැයි කීමට තරම් ශක්තිමත්, ලෝක ඉතිහාසයේ හමුවන රජු මොහු විය හැකිය. නිර්මාංශ රජෙකු වූ අශෝක ඉන්දියානු සහ ලෝක ඉතිහාසයේ සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය චරිතයක් බවට පත්වූ ආකාරය කතුවරයා මෙහිදී සකච්ඡා කොට ඇත. අශෝක පසුතැවිලි වන්නෙක් වූ නමුත් ශාන්තිවාදියෙකු නොවේ. ලේඛනය ප්‍රියකළ පාලකයෙකි. 
කෘතියෙහි කතුවරයා වන පැටි්‍රක් ඔලිවෙල් ශ්‍රී ලංකාවේ ඉපදී හැදී වැඩුණු අතර අධ්‍යාපනය ලැබුවේ එංගලන්තයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ ය. ඔහු ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් එම්. ඵ් උපාධිය සහ පෙන්සිල්වේනියා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ආචාර්ය උපාධිය ලබා ඇත. ඔහු වර්තමානයේ ඔස්ටින්හි ටෙක්සාස් විශ්වවිද්‍යාලයේ සම්මානිත මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහු ඇමරිකානු පෙරදිග සංගමයේ හිටපු සභාපතිවරයෙකු වන අතර ඇමරිකානු කලා හා විද්‍යා ඇකඩමියට තේරී පත් විය. 2016 දී චිකාගෝ විශ්වවිද්‍යාලය විසින් Honorary Doctorate of Humane Letters  පිළිබඳ ගෞරව ආචාර්ය උපාධිය ද, ප්‍රංශ Colette Caillat of the Institut de France මගින් 2017 ත්‍යාගය ද, 2011 දී ඔස්ටින්හි ටෙක්සාස් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් වෘත්තීය පර්යේෂණ විශිෂ්ටතා සම්මානය සහ 1996 දී Guggenheim අධිශිෂ්‍යත්වය දිනාගෙන ඇත. ඔහු පොත් තිහකට අධික සංඛ්‍යාවක කතුවරයා වන අතර, ඉන් ඇතැම් කෘති ඇමරිකානු ආගමික ඇකඩමියෙන් සහ ආසියානු අධ්‍යයන සංගමයෙන් සම්මාන දිනා ඇත.

ASHOKA - DARSHANIKA RAJEKUGE PRATHIMURTHIYA

SARASAVI - ASHOKA - DARSHANIKA RAJEKUGE PRATHIMURTHIYA

මෙම නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වන ශ්‍රී රාම්, වයස අවුරුදු 20 සම්පූර්ණ වීමත් සමඟ ස්වාධීන තරුණයෙකු ලෙස සමාජයට පිවිසෙයි. ඔහු භාරතී නම් තරුණිය කෙරෙහි ඇති කරගන්නා දැඩි ආදරය නිසාම, ඇයගේ පෙළඹවීම මත මහත්මා ගාන්ධිතුමාගේ නිදහස් සටනට සම්බන්ධ වේ.

කතාව දිග හැරෙන්නේ භාරතී කෙරෙහි ඇති ප්‍රේමයත්, ගාන්ධිතුමාගේ අහිංසාවාදී දර්ශනයත් අතර දෝලනය වන ශ්‍රී රාම්ගේ අත්දැකීම් වටාය. එහිදී ඔහුට ජගදීන් වැනි අන්තවාදී පුද්ගලයන්ගේ බලපෑමට හසුවීමටද සිදු වේ. අවසානයේදී, ඉන්දීය නිදහස් අරගලයේ හැලහැප්පීම් මැද ශ්‍රී රාම් සහ භාරතීගේ ඇසින් සමස්ත ජාතියක පිබිදීම සහ මානුෂීය බැඳීම්වල ස්වභාවය මෙම කෘතියෙන් ඉතා මැනවින් නිරූපණය කර ඇත.

MAHATHMAGE ANUMETHIYA ENATHURA

SARASAVI  - MAHATHMAGE ANUMETHIYA ENATHURA

ලෝක පූජිත ශ්‍රේෂ්ඨ නවකතාකරුවකු හා බුද්ධිමතකු වූ දොස්තයෙව්ස්කි සිය සමාජ දර්ශනවාදීමය අදහස් පළ කළේ තම නිර්මාණ තුළිනි. “අපරාධය හා දඬුවම” සහ “කරමසොව් සහෝදරයෝ” ඉන් වැදගත් තැනක් දරයි. දොස්තයෙව්ස්කිගේ නිර්මාණාත්මක පරිණත බුද්ධිය වූ සැටි ඔහුගේ නවකතාවලින් පෙනේ.

ඔහුගේ සූදු අන්තුවා (The Gambler) නවකතාව ලොව පුරා විචාරක, පාඨක සම්භාවනාවට පාත්‍ර වූ කෘතියකි. සූදු අන්තුවකුගේ සංකීර්ණ හා විචල්‍ය මනෝභාවයන් හෙළිකරන මෙම උසස් කෘතිය කතුවරයාගේම ජීවිතයේ යම් ප්‍රතිබිම්බයක් වේ.

SUDU ANTHUWA

SARASAVI - SUDU ANTHUWA

ලෝක ප්‍රසිද්ධ නිර්ධන පන්තික මහා ගත්කරු, මක්සිම් ගෝර්කිගේ " මගේ සරසවි ' ඔහුගේ ස්වයං ආත්ම කථනය පදනම් කරගෙන ලියැවුණු තුන් ඈඳුතු කතා පෙළේ තුන්වැන්නයි. "ළමා විය " සහ " මිනිසුන් අතර " මෙහි ප්‍රථම හා දෙවන කාණ්ඩ වේ. පසු කලෙක මක්සිම් ගෝර්කි නමින් ප්‍රසිද්ධියට පත් අලෙක්සේයි පෙකෝව්ගේ ජිවිතය අරබයා වූ සිද්ධීන් ඔහු පාඨකයාට ඉදිරිපත් කර ඇත.

MAGE SARASAVI

SARASAVI - MAGE SARASAVI

“වනාන්තරය තේරුම් ගත්, එයට සැබැවින්ම ආදරය කළ, සහ එය තම ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් කරගත් නිර්ව්‍යාජ සහ බුද්ධිමත් මිනිසෙකු, තමා උකහා ගත් දැනුම සහ වින්දනය කළ ආස්වාදය, පාඨකයන් සමග නොමසුරුව බෙදා හදා ගැනීමට ගන්නා උත්සාහයක් ලෙස මෙම පොත හැඳින්විය හැක....”

“වන හසර” කෘතියෙහි හරය; දැකීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට පමණක් සීමා නොවේ. එය වඩාත් අදාළ වන්නේ; විඳීමට - සංවේදිතාවයට සහ සියුම් දේ ග්‍රහණය කරගැනීමට ය. කෝර්බට් ප්‍රසිද්ධියට සහ චිර සන්තතියට පත්වන්නේ මෙහිදී ය; එනම් සත්ව (සහ ශාඛ) ලෝකයේ ආශ්චර්යයන් ගැන වඩ වඩාත් නොතකමින් සිටින ලෝකයට, ස්වභාව ධර්මයේ ස්වභාවය ඉදිරිපත් කිරීම ය. 1953 වැනි ඈත කාලයක දී ලියන ලද “වන හසර” කෘතියෙහි දී කෝබර්ට්, නවීන මිනිසා ඔහුගේ පරිසරයෙන් වෙන්වීම ගැන දුක්වෙයි. ඔහු පාඩම් ඉගෙනගනිමින්, සියලුම යහපත් ගුරුවරුන් කරන්නාක් මෙන්, තම දැනුම සහ එහි ගම්‍යාර්ථය අන්‍යයන් සමග බෙදා හදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි...” 

ජිවිකාව සඳහා හෝ විනෝදාස්වාදය සඳහා හෝ වනයේ සංචාරය කරන හෝ දඩයමේ යන සියලු දෙනාට සහ විශේෂයෙන් ම තම වෘත්තීය ජීවිතයේදී වනය සමග සහ ඒ තුළ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවන ආරක්ෂක  නිලධාරීන්ට මෙම “වන හසර” ඉතා ප්‍රයෝජනවත් අත් පොතක් වනු ඇත.

WANA HASARA

SARASAVI - WANA HASARA

මාරියා ප්‍රිලේෂයේවා සෝවියට් රුසියාවේ ජීවත්වූ ප්‍රකට ලේඛිකාවකි. ගුරුවරියක, ගත්කතුවරියක, ළමා පොත් කතුවරියක, සාහිත්‍ය විචාරකවරියක ද වූ ඇය සෝවියට් ලේඛක සංගමයේ කැපී පෙනුණ නිලධාරිනියක ද වූවාය. ඇය ග්‍රන්ථකරණයේදී වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත්වූයේ “ලෙනින්ගේ ජීවිත කතාව” නැමැති  චරිතාපදාන නවකතාව එළි දැක්වීමත් සමග ය.
එම කෘතිය සඳහා ඇයට 1971 දී එන්.කේ  කෘප්ස්කායා රාජ්‍ය සම්මාන ත්‍යාගයත් පසුව “ඕඩර් ඔෆ් ලෙනින් ” සම්මානයත්  හිමිකර දුන්නේය. “ගිනි පුපුර” ලෙස  පරිවර්තනය වී ඇත්තේ මාරියා ප්‍රිලේෂයේවා ගත්කතුවරියට රුසියානු රාජ්‍ය සම්මාන හිමිකර දුන් අසිරිමත් ලෙනින්ගේ ජීවිත කතාවයි.

GINI PUPURA

SARASAVI - GINI PUPURA

අරුම පුදුම සාප්පුව තුළ චිත්තාවේගවල ස්වභාවයන්, විකාර රූපී චරිත මෙන්ම සමාජ ගැටලු යන කාරණා තුනම සංයෝග කර ලියූ නවකතාවකි. එය ලුහුබැඳ යාම සහ චිත්ත ධෛර්යය, තේමාකර ගෙන ලියා ඇත. පීඩාවටපත් සමාජ කොටස් වෙතට විපත් ගෙන ඒමටම සැදී පැහැදී සිටින දුෂ්ට, නීච මිනිසුන් ගේ කුරිරු කම්වලට
මුහුණ දෙන අන්දම ඇතුළත් සිද්ධි මෙම නව කතාව බොහෝ අයගේ සිත් ඇද බැඳ තබා ගැනීමට හේතු වූ නිසාම, වහා ජනප්‍රියත්වයට පත් වූයේය. ඒ නිසාම මෙහි ප්‍රධාන චරිතය නෙලී චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ කෘතිවල එන චරිත අතුරින් වඩාත් කීර්තියක් ලැබූ චරිතය බවට පත් වූවාය. එය පාඨක පරිකල්පනය පුබුදු කරමින් ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ
නිසා පුවත් පතක කොටස් වශයෙන් මේ කතාව පළ වෙද්දී ඇගේ අනාගත ඉරණම ගැන බොහෝ පාඨකයින් චාල්ස් ඩිකන්ස් වෙත ලියා එවා ඇත. මේ නවකතාව ඔහුගේ ජයග්‍රහණයක් බව ප්‍රකාශ කළ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන, ඔහු සවිඥානික වූයේය. බොහෝ දෙනාගේ හදවත් තමා වෙතට නැමුණු බව ඔහුම සඳහන් කරයි. බොහෝ අය පුද්ගලිකව මෙහි නෙලීගේ අනාගත ඉරණම ගැන ශෝක කළහ. ඔහුගේ කෘති අතර වඩාත් පාඨකයාට සමීප වූ පාඨකයා ආදරයෙන් වැළඳගත් නවකතාව බවට අරුම පුදුම සාප්පුව පත් වූයේය.

ARUMA PUDUMA SAPPUWA

SARASAVI ARUMA PUDUMA SAPPUWA

ජෙඩ්ගේ ගමේ හුනුවළකින් මතු වෙන ඩයිනොසෝරයෙක් ගැන අපූරු කතාවකුයි මේ. ඩයිනෝ නමින් නම් කෙරෙන මේ ඩයිනොසෝරයා ජෙඩ්ඩත් ඔහුගේ ගමේ ඇත්තන්ටත් රැගෙන ආවේ කදිම රසබර අද්දැකීම් රැසක්. මේ පොත කියෙව්වොත් ඔයාලා කාටත් ඒ මොනවාදැයි දැනගන්නට පුළුවන්.

DINOSAURAYEK GAMATA EWILLA

SARASAVI-DINOSAURAYEK GAMATA EWILLA

ජීවිත වික්‍රම සහ වික්‍රමාන්විත ජීවිත ද ඇත. සුප්‍රසිද්ධ සෝවියට් ගත්කරු නිකොලායි අලෙක්සේයෙවිච් ඔස්ත්‍රොව්ස්කිගේ (1904-–1936) ජීවිතය ද එබඳු ම වික්‍රමයකි. ඔහු ජීවත් වූයේ කෙටි කාලයකි, අවුරුදු දෙතිසක් පමණකි. දොළොස් අවුරුද්දක් ඔහු ගත කළේ බරපතළ රෝගියකු මෙනි. ඉන් අවසාන අට අවුරුද්ද, ඔහු අන්ධයකු සේ ගත කළේ ය.
එහෙත්, ඔහු තබා ගිය පා සටහන් ගැඹුරු ය. “වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි” නමැති ඔහුගේ නවකතාව සැබැවින් ම පරම්පරා කීපයක ම අත්පොත බවට පත් විය.
පිටපත් කෝටි ගණනකින් මුද්‍රණය වූ මේ නවකතාව, ලෝක ප්‍රසිද්ධ ය.

WANE PANNARAYA LEBU HETI - 2

SARASAVI WANE PANNARAYA LEBU HETI - 2

ජීවිත වික්‍රම සහ වික්‍රමාන්විත ජීවිත ද ඇත. සුප්‍රසිද්ධ සෝවියට් ගත්කරු නිකොලායි අලෙක්සේයෙවිච් ඔස්ත්‍රොව්ස්කිගේ (1904-–1936) ජීවිතය ද එබඳුම වික්‍රමයකි. මේ නවකතාවේ කතුවරයා ද ඔහුය. ඔහු ජීවත් වූයේ කෙටි කාලයකි, අවුරුදු දෙතිසක් පමණකි. දොළොස් අවුරුද්දක් ඔහු ගත කළේ, බරපතළ රෝගියකු මෙනි. ඉන් අවසාන අට අවුරුද්ද ඔහු අන්ධයකු සේ ගත කළේ ය. එහෙත්, ඔහු තබා ගිය පා සටහන් ගැඹුරුය. “වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි” නමැති ඔහුගේ නවකතාව සැබැවින් ම පරම්පරා කීපයක ම අත්පොත බවට පත් විය. පිටපත් කෝටි ගණනකින් මුද්‍රණය වූ මේ නවකතාව ලෝක ප්‍රසිද්ධ ය.
--

WANE PANNARAYA LEBU HETI - 1

SARASAVI - WANE PANNARAYA LEBU HETI - 1

ලෝක ප්‍රසිද්ධ නිර්ධන පන්තික මහා ගත්කරු මක්සිම් ගෝර්කිගේ “මිනිසුන් අතර” ඔහුගේ ස්වයං ආත්ම කථනය පදනම් කරගෙන ලියැවුණු තුන් ඈඳුතු කතා පෙළේ දෙවැන්නයි. මීට පෙර ප්‍රකාශයට පත් වුණු “ළමා විය” සහ “මගේ සරසවි” මෙහි ප්‍රථම හා තෙවන කාණ්ඩ වේ.
පසුකලෙක මක්සිම් ගෝර්කි නමින් ප්‍රසිද්ධියට පත් අලෙක්සේයි පෙප්කෝව්ගේ ජීවිතය අරබයා වූ සිද්ධීන් ඔහු පාඨකයාට ඉදිරිපත් කර ඇත.
සාර්ගේ අත්තනෝමතික පාලනය නය යටතේ පැවති රුසියාව අලෝෂා පෙකෝව් අගනා ලෙස විස්තර කරයි. සිත් ගන්නා නමුදු අසීරු ජීවිතයකට ගත්කරුවාට මගපෙන්වූවන් ගැන ඔහු මතක් කරන්නේ අතිමහත් ආදරයකිනි. සාමාන්‍ය මිනිසා කෙරෙහි ඉමහත් භක්තියක් දක්වන මේ තුන් ඈඳුතු කතාව මිනිස් අධ්‍යාත්මයේ සුන්දරත්වය හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ඔප්නගයි.

MINISUN ATHARA

SARASAVI - MINISUN ATHARA

එක් දවසක, ලස්සන උදෑසනක පුංචි හා පැංචෙක්ගං ඉවුරක වාඩි වී සිටියා. මේ පුංචි හා පැංචා කන්දිගුකර සද්දවලට ඇහුම්කන් දුන්නා. ඈතින් පෝනියෙකු ගේ ටිරට්-ට්‍රොට්, ටිරට්-ට්‍රොට්, හඬක් ඇසුනා.. පාර දිගේ කරත්තයක් එනවා. මැක්ග්‍රෙගර් මහත්මයා එය පැදවූවා. ඔහු අසලින් මැක්ග්‍රෙගර් මහත්මිය ඇගේ හොඳම ඇඳුම් හැඳ පැළඳ වාඩි වී සිටියා.

PUNCHI BENJAMIN HA PAENCHA

SARASAVI - PUNCHI BENJAMIN HA PAENCHA

SAEBAE MINISEKUGE KATHAWAK

Adyapana

GEETHA PADA RACHANA WIMARSHANA

SAMPRADAIKA SANNIWEDANAYA - APE ETHTHANGE JANA SAM

මෙම පොත බිහිවන 2026 වසර වන විට කෘත්‍රිම බුද්ධිය(AI) යනු පර්යේෂණාගාරවලට පමණක් සීමා වූ තාක්‍ෂණයක් නොව, දෛනික ජීවිතයේ බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල භාවිතා වන ප්‍රබල මෙවලමක් බවට පත්වී ඇත. එවැනිAI පද්ධති අතර අද බහුලව භාවිතා වන්නේ විශාල භාෂා ආකෘතින් (Large language models - LLMs) වන අතර, ඒවා සමඟ නිවැරදි ලෙස සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව වැදගත් කුසලතාවක් ලෙස සැලකේ.
මෙම පොතේ ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ Prompt Engineering   නම් මෙම නව කුසලතාව සරල හා ප්‍රායෝගික ආකාරයකින් පාඨකයාට හඳුන්වා දීමයි. නිවැරදි ප්‍රශ්න ඇසීම, අවශ්‍ය සන්දර්භය ලබා දීම, සහAI විසින් ලබා දෙන පිළිතුරු බුද්ධිමත් ලෙස භාවිතා කිරීම යන මූලික මූලධර්ම මෙහි පැහැදිලි උදාහරණ සමඟ ඉදිරිපත් කර ඇත.
මෙම පොත කියවීමෙන් ඔබ ඉගෙනගනුයේ සාර්ථක හා ප්‍රායේගික Prompting ක්‍රමවේද, උසස් Prompt Engineering ට තාක්‍ෂණික ක්‍රම, AI භාවිතයේ ආචාරධර්ම සහ ආරක්‍ෂාව
AI යනු තාක්‍ෂණයක් පමණක් නොව, නිවැරදි ලෙස භාවිතා කළ විට අපගේ සිතීමේ සහ වැඩ කිරීමේ ආකාරය වෙනස් කළ හැකි බලවත් මෙවලමකි. මෙම පොත, එම මෙවලම බුද්ධිමත්ව භාවිතා කිරීමට ඔබට මඟ පෙන්වන ප්‍රායෝගික මාර්ගෝපදේශයකි.

AI SAMAGA VISMITHA SANNIWEDANAYA

තිරසාර බෝග නිෂ්පාදනය සඳහා ජෛව තාක්ෂණය මූලධර්ම, තාක්ෂණයන් සහ නවෝත්පාදන ග්‍රන්ථය කෘෂිකාර්මික ජෛව තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රයට පුළුල්වූ විශේෂිත දායකත්වයක් දක්වයි. ශ්‍රී ලංකා සබරගමුව විශ්වවිද්‍යාලයේ ජ්‍යේෂ්ඨ මහාචාර්ය යසරත්න අමරසිංහ සහ සහකාර කථිකාචාර්ය දිල්ෂිකා පොල්වත්ත විසින් රචිත මෙම කෘතිය, ඔවුන්ගේ පුළුල් විශේෂඥතාව, ශාස්ත්‍රීය සහභාගීත්වය සහ ජෛව තාක්ෂණය, ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාව සහ තිරසාර බෝග නිෂ්පාදනය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධය පිළිබිඹු කරයි. මෙම ග්‍රන්ථය අණුක ජාන විද්‍යාවේ සහ DNA ව්‍යුහයේ මූලික මූලධර්මවල සිට ප්‍රතිසංයෝජන DNA තාක්ෂණය, CRISPR මත පදනම් වූ ජීනෝම සංස්කරණය, කෘතිම ජීව විද්‍යාව, ජෛව පොහොර, ජෛව පළිබෝධනාශක සහ දේශගුණික-සුහුරු කෘෂිකාර්මික නවෝත්පාදන වැනි උසස් යෙදුම් දක්වා ක්‍රමානුකූලව සකසා ඇත. ප්‍රායෝගික කෘෂිකාර්මික යෙදුම් සමඟ මූලික විද්‍යාත්මක සංකල්ප ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්, මෙය සැබෑ ලෝකයේ කෘෂිකාර්මික ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධ කර ඇත. මෙම ප්‍රකාශනය ජෛව විද්‍යාව සහ ජෛව පද්ධති තාක්ෂණ විෂය ධාරාවන් අනුගමනය කරන අ.පො.ස. උසස් පෙළ සිසුන්ට මෙන්ම විශ්වවිද්‍යාල උපාධි අපේක්ෂකයින්, පශ්චාත් උපාධිධාරීන්, ශාස්ත්‍රඥයින්, පර්යේෂකයින් සහ කෘෂිකර්මාන්තය සහ ඒ ආශ්‍රිත විද්‍යාවන්හි නියැලී සිටින වෘත්තිකයන් සඳහා අගනා සම්පතක් ලෙස නිර්දේශ කළ හැක. මෙම ප්‍රකාශනය ශ්‍රී ලංකාවේ ජෛව තාක්ෂණ අධ්‍යාපනය තුළින් බෝග නිෂ්පාදනය සඳහා සන්ධිස්ථානීය දායකත්වයක් දක්වන අතර, විද්‍යාඥයින් සහ කෘෂිකාර්මික නවෝත්පාදකයින් හට වඩාත් තිරසාර අනාගතයක් ගොඩනැගීම සඳහා බලගන්වයි.

පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ
සම්මානනීය මහාචාර්ය ශ්‍රියානි පීරිස්

THIRASARA BOGA NISHPADANAYA SANDAHA JAIWA THAKSHAN

SARASAVI - THIRASARA BOGA NISHPADANAYA SANDAHA JAIWA THAKSHAN

ජාතික හා පළාත් පාසැල් සඳහා ශ්‍රී ලංකා විභාග දෙපාර්තමේන්තුව මගින් විවෘත හා සීමිත මට්ටමින් පැවැත්වීමට නියමිත උපාධිධාරී ගුරුවරුන් බඳවා ගැනීමේ තරඟ විභාගයේ විෂය නිර්දේශයේ සාමාන්‍ය දැනීම ප්‍රශ්න පත්‍රයට පැයක කාලයක් තුළ කෙටි ප්‍රශ්න 50 කට විභාග අපේක්ෂකයන් පිළිතුරු සැපයිය යුතුය. ඒ සඳහා නියමිත අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ සිදුවුන හා 2010 න් පසු සිදු වූ නව ප්‍රවණතා මැනවින් හඳුනා ගනිමින් ගුරුවරයෙකු, විදුහල්පතිවරයෙකු හා ශ්‍රී ලංකා අධ්‍යාපන පරිපාලන සේවයේ I පන්තියේ අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂවරයෙකු වුද ශ්‍රී ලංකා විභාග දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යාපන පරිපාලන සේවයේ ප්‍රශ්න පත්‍රවල උත්තර පත්‍ර පරීක්ෂකවරයෙකු වුද කේ. ජී. දිසානායක මහතා විභාග අපේක්ෂකයන්ට මහත් පිටුවහලක් වන අන්දමින් මෙම පොත ලියා ඇත.

UPADHIDHARI GURU VIBHAGAYA SAMANYA DENIMA

SARASAVI-UPADHIDHARI GURU VIBHAGAYA SAMANYA DENIMA

හෙළයේ උපන් විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු වූ සෝමබන්ධු විද්‍යාපති වූකලී ඔහුටම ආවේණික කලා ශෛලියකින් බෙල්ලන්විල විහාරයේ බිතු සිතුවම් නිර්මාණය කළ අනහිභවනීය චිත්‍ර ශිල්පියා වන්නේ ය. ඔහුගේ ප්‍රතිභාපූර්ණ තෙලිතුඩ හැරුණුකොට විවිධ මාධ්‍යයන් ඔස්සේ නිම කළ කලාකෘති බොහෝ ය. ඒ අතර දේශීය වෙස් මෝස්තර කලාව උදෙසා ද ඔහු ඉටුකොට ඇති අමිල මෙහෙය ද අපමණ ය. නර්තනය මෙන්ම නාට්‍ය, මුද්‍රානාට්‍ය, චිත්‍රපට ආදි විවිධ ක්ෂේත්‍රවලට අනුගතව තම ජීවිත කාලය පුරා වරින් වර නිර්මාණය කළ වෙස් මෝස්තරවලට අමතරව චිත්‍රවස්ත්‍ර, වේදිකා පසුතල හා රංගභාණ්ඩ මගින් ප්‍රාසංගික වේදිකාව තවදුරටත් ආලෝකමත් කළේ ය.
එකී අනගි මෙහෙවර පදනම් කොට සෞන්දර්ය කලා විශ්වවිද්‍යාලයේ සම්මානිත මහාචාර්ය, ආචාර්ය ලයනල් බෙන්තරගේ විසින් මෙවර රචනා කරන ලද “දේශීය වෙස් මෝස්තර කලාව සහ සෝමබන්ධු ; කලා මෙහෙවර” නම් වූ කෘතියෙන් මෙතෙක් අවධානයට ලක්ව ග්‍රන්ථාගත නොවූ තොරතුරු රැසක් විමර්ශනයට එක් කොට තිබීම ප්‍රශස්ත ය. එතකුදු නොව සෝමබන්ධූන්ගේ චිත්‍ර, මූර්ති, කැටයම් ආදි නේකවිධ සුභාවිත සෞන්දර්යාත්මක කලා ශිල්ප මැනවින් පෙළගස්වා තිබීම ද කාලෝචිත මෙහෙවරකි. එය සෝමබන්ධූන් ගේ වෙස් මෝස්තර ඇතුළු සියලු ප්‍රාසංගික කලාංග උදෙසා ඉටුකළ කාර්යභාරය සදානුස්මරණය කරවන්නකි. ඒ අනුව මෙම කෘතිය සෝමබන්ධූන්ගේ වෙස් මෝස්තර කලාව කෙරෙහි යොමුවන කලා ලැදි සමස්ත පාඨකයාටත්, නවක වෙස් මෝස්තර ශිල්පීන් ඇතුළු නර්තනය, නාට්‍ය කලාව, චිත්‍ර මූර්ති ආදි සෞන්දර්ය අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයට මෙන්ම උසස් අධ්‍යාපනික විෂයානුබද්ධ ගවේෂකයන්ට ද ඵලදායී දැනුම් වපසරියක් ලබාදෙන්නා වූ වටිනා ග්‍රන්ථයක් බව කිව යුතු ය.
සම්මානිත මහාචාර්ය, විද්‍යාජෝති
ආචාර්ය නිමල් ද සිල්වා

SOMABANDHU KALA MEHEWARA

SARASAVI- SOMABANDHU KALA MEHEWARA

බුදු දහම අපට ලැබීම හා ඒ ඔස්සේ සිදු වන සමාජීය, දේශපාලනමය, සංස්කෘතිකමය හා සාරධර්ම ආදී වශයෙන් සිදු වන වෙනස්කම් සිංහල බෞද්ධ දේශපාලන සංස්කෘතියක ක්‍රමානුකූල ආරම්භය බවට පත් විය. මේ සියලු වෙනස්කම් සඳහා මහින්දාගමනය හේතු වූවා මෙන්ම, ඒ සමඟ අපට දායාද වන සංඝ රත්නයේ ස්වභාවය පිළිබඳව බුදුන් වහන්සේ දේශනා කර ඇති ආකාරය, ත්‍රිපිටකය ආශ්‍රයෙන් හඳුනා ගැනීම වැදගත් කොට සැළකුවෙමි. එසේම, සංඝ රත්නය වේගයෙන් වර්ධනය වීම හා බෞද්ධ දේශපාලන සංස්කෘතියක් ගොඩනැඟීම සඳහා දායක වන ආකාරයද විමසා මෙරට මූල පූර්ව ඓතිහාසික යුගය සහ සිංහල ජාතියේ මෙන්ම බුදු දහමේ ආරම්භය හා දේශපාලන ඉතිහාසය පිළිබඳ අඛණ්ඩ තොරතුරු දැක්වෙන වංසකතා මූලාශ්‍ර ලෙස ඉතා වැදගත් විය. ඒ අතරින් මහාවංසය ප්‍රධාන වන අතර දීපවංසය හා බෝධිවංසය. ධාතුවංසය ථූපවංසය වැනි අනෙකුත් වංසකතාද මෙහි දී මූලාශ්‍ර කොට ගතිමි.

SANGA SANSTHAWA SAHA SINHALA BAUDDA DESHAPALANA SA

වාර්තා චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමේදී ඊට මුල්වන වස්තු බීජයේ සිට එය සංවර්ධනය කරමින්  රූපගත කිරීම දක්වා ඇති සකල විධ කටයුතු හා බැඳුණු කරුණු කාරණා මෙම ග්‍රන්ථයට සංගෘහිතව තිබේ. ඕනෑම ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය නිර්මාණයක ඇති ප්‍රධාන අදියරයන් තුන වූ පූර්ව නිෂ්පාදනය, නිෂ්පාදනය සහ පසු නිෂ්පාදනය යන කාර්යයන් අතුරින් පූර්ව නිෂ්පාදන අදියර තුළ සමස්ථ නිෂ්පාදන ක්‍රියාදාමයෙන් අඩකටත් වඩා වැඩි සුවිශාල කාර්භාරයක් ඇති බව ඔහු මෙම ලේඛනය හරහා ඉතා තර්කානුකූලව පැහැදිලි කර දී ඇත. 
    නාමල්ගේ මෙම වෑයම වාර්තා චිත්‍රපටයක සාර්ථකත්වයට එහි ඇති වැදගත්කම සහ අවශ්‍යතාව නිර්මාණකරුවන් වෙත ඒත්තු ගැන්වීම බව පැහැදිලිය. දශක තුනක පමණ කාලයක් පුරා මෙම ක්ෂේත්‍රයේ සක්‍රීයව නියැලෙමින් දෙස් විදෙස් සම්මානයට පාත්‍ර වූ වාර්තා චිත්‍රපට රැසක් නිර්මාණය කිරීමෙන් තමා ලැබූ වටිනා අත්දැකීම් හා පොත පත ඇසුරින් උකහා ගත් දැනුම එක මිටට ගෙන ඔහු මෙම කෘතිය සම්ප්‍රදානය කිරීමෙන් මෙම කේෂ්ත්‍රයේ පැවති විශාල අඩුවක් සම්පූර්ණ වූවා සේ මට හැඟේ.
-  චන්දන සෙනෙවිරත්න

YATHAWE NIRMANATHMAKA PRAKASHANA KALAWA

SHIWA NATARAJA

බුදු ගුණ සාහිත්‍යයෙහි ජනප්‍රිය ම කෘතිය ලෙස පූජාවලිය පිළිගැනෙයි. මෙය දෙවැනි වන්නේ බණ කතා සාහිත්‍යයෙහි ජාතක පොතට පමණි. ධර්ම ව්‍යාඛ්‍යානයක් නොවන පූජාවලිය ජන සමාජයේ ශ්‍රද්ධාව දියුණු කරලීමට සමත්, සාහිත්‍යකාමීන්ගේ රසඥතාවට ඉවහල් වන සමකාලීන සමාජ, ඓතිහාසික කරුණු වාර්තා කරන නිර්මාණාත්මක කෘතියකි. පාඨකයාගේ අචල ශ්‍රද්ධාව දියුණු කරනු පිණිස ස්වභාෂාවෙන් ලියූ වෙනත් මෙවැනි එකදු ගද්‍ය ග්‍රන්ථයක්වත් නොමැත. අමාවතුර බුද්ධිමතුනගේ ඥාන ගවේෂණය උදෙසා කෙරුණු උසස් ග්‍රන්ථයකි. වර්ණනා කෙරුණේ එක් බුදු ගුණයක් පමණි. බුත්සරණ පොදු ජනතාව වෙනුවෙන් ලියූ අනෙක් කෘතියයි. ශ්‍රද්ධාවට වඩා භක්තිය පෙරදැරි වීම මෙහි ලක්ෂණයයි. ජාතක පොත බෝසත් කතා ය. එහෙත් පූජාවලිය කවරක් ද? එය බුදුන් උදෙසා රචිත උත්තම පූජෝපහාරයකි. අසිරිමත් පුද පෙළහරකි. බුදුන්ගේ ජීවිතයත්, එහි අනේකවත් සිදුවීම් අගනා ලෙසින් බැඳ තැබූ චරිත නිධානයකි. කියවූ කියවූ පිටුවක්, ඡේදයක් පාසා බුදු ගුණ විහිදුවාලන පහන්ටැඹකි. මේ අසිරිය මෙසේ ගොඩ නගන්නට වාකිරිගල ලෙන බුදුපුත් තෙරණුන්ට පොත් ගුලක් බවට පත් කරවූයේ කවර ධ්‍යාන බලයකින් ද යන්න පවා සැක සහිත ය.

PUJAWALIYA RASAMUSU VIMASUMA

පුස්තකාල හා විඥාපන විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයට අදාළ ප්‍රධාන මාතෘකා ගණනාවක් මෙම ග්‍රන්ථයෙහි අන්තර්ගත වේ. පුස්තකාල හා ඒවායේ ප්‍රභේද, පුස්තකාල සේවා, පුස්තකාල කළමනාකරණ කටයුතු, පුස්තකාල ප්‍රතිපත්ති, පුස්තකාල සහයෝගීතාවය, පුස්තකාල ස්වයංක්‍රීයකරණය, දේශීය දැනුම, පුස්තකාල වල මානව සම්පත් සංවර්ධනය, පුස්තකාල හා විඥාපන ක්ෂේත්‍රයේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිති, ප්‍රතිපත්ති හා මාර්ගෝපදේශ, පුස්තකාල හා විඥාපන ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපෘති, අධ්‍යාපන ක්‍රියාවලිය සඳහා පුස්තකාල වල දායකත්වය, පුස්තකාල ව්‍යවස්ථා සම්පාදනය, පුස්තකාල ගොඩනැගිලි සැලසුම්කරණය හා පුස්තකාල හා විඥාපන ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර සංවිධාන එසේ අන්තර්ගත මාතෘකා වේ. මෙම ග්‍රන්ථය පුස්තකාල හා විඥාපන විද්‍යාව හදාරණ ශිෂ්‍ය ප්‍රජාවටත්, පුස්තකාල සේවයේ නියුතු වෘත්තීකයින්ටත්, පුස්තකාල කටයුතු වලට සම්බන්ධ නිලධාරීන්ටත්, පුස්තකාල කටයුතු පිළිබඳ උනන්දුවක් දක්වන සාමාන්‍ය පාඨක ප්‍රජාවටත් ප්‍රයෝජනවත් ග්‍රන්ථයකි.

PUSTHAKALA HA VIDGYAPANA VIDYAWE MULADHARAMA

ක්‍රීඩා හා භෞතික විද්‍යාව අතර
අවියෝජනීය සම්බන්ධතාවක් පවතී.
ක්‍රීඩාවක් සාර්ථකව සිදුකරන ආකාරය ගැන
බොහෝ කරුණු භෞතික විද්‍යාත්මක
පසුබිමක සිට විග්‍රහ කළ හැකි ය.
සාමාන්‍යයෙන් ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් කිරීම
ඒ පිළිබඳ කැමැත්තක් ඇති අයෙකුට
සිදුකළ හැකි නමුත්
දක්ෂයන් පිරිසක් අතරින්
ක්‍රීඩාවෙන් නියත ජයක් ලබාගැනීම
එතරම් පහසු කටයුත්තක් නොවේ !
ඒ සඳහා භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ
යම් දැනුමක් තිබිය යුතුම ය.
මෙම පොත එවැනි අයට දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකු වීමට
යම් ආලෝකයක් වේ යැයි සිතේ.
එමෙන් ම අප රටේ දැනුම පිපාසයෙන් පෙලෙන
මිනිසුනට මෙම පොත ඉතා වැදගත් එකක් වනු ඇත.

KRIDA SAHA BAUTHIKA VIDYAWA

රට තුළ භාෂා ක්ෂේත්‍රයේ නොඇසූ විරූ ආන්දෝලනයක් ඇති කිරීමේ විභවයක් ඇති මේ දුර්ලභ ග්‍රන්ථය අනාගත වර්තමාන විද්වත් ප්‍රජාවගේ බස් අත් පොත වනු දැකීම මගේ ඒකායන අභිලාෂය යි. මෙය මහ පඬි කුමාරතුංගයන්ගේ ව්‍යාකරණ විවරණයෙන් පසුව පහළ වූ ඒ වර්ගයේ එක ම පොත බව මම සිතමි.
    සිංහල භාෂා සාහිත්‍ය හා පුරාණාක්‍ෂර විද්‍යාව පිළිබඳ හසළ දැනුමක් ඇති වාග් විද්‍යාව හා ප්‍රාචීන භාෂා උගතකු වන වෛද්‍ය බණ්ඩාර සෙනෙවිරත්න සංගීත විශාරදවරයකු හා ගේය පද රචකයකු ද වෙයි. හේ රජරට විශ්ව විද්‍යාලයේ බාහිර කථිකාචාර්ය වරයකු ලෙස ද සේවය කර ඇත. ඔබගේ නොහිම් ගී මියුරස කිසියම් සඳ පහන් රැයෙක යහමින් විඳගන්නට දවසක් උදා වනතුරු මම අතැඟිලි ගනිමි.
    හෙළ බස මෙයාකාරයෙන් ගැඹුරු ගවේෂණයකට ලක් කරන ලද ඒ අනුසාරයෙන් විරල නියාම ධර්මයන් කිහිපයක් ම ලොවට අනාවරණය කර දී ඇති මෙම පොත අසිරිමත් සංසිද්ධියක් පරිද්දෙන් පාඨක වර්ගයාට පෙනී යනු ඇතැයි මම සිතමි.
පූජ්‍ය රඹුකන සිද්ධාර්ථ හිමි

Sarasavi Publications

New Arrivals

Nawakatha

Lamakatha

Pariwarthana

Adyapana

Short Story

Fiction

Education